1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:41,750 --> 00:00:42,584
- إسرائيل.

4
00:03:06,519 --> 00:03:07,729
- ملازم!

5
00:03:07,729 --> 00:03:10,648
- جيمس، جيمس، جيمس!

6
00:05:38,963 --> 00:05:40,048
- إسرائيل.

7
00:05:41,466 --> 00:05:43,217
بابي.

8
00:05:43,217 --> 00:05:44,302
من فضلك لا تذهب بعد.

9
00:05:44,302 --> 00:05:45,595
هذا ليس صحيحا.

10
00:05:46,596 --> 00:05:48,514
- شارلوت، لقد تطوعت للخدمة.

11
00:05:49,599 --> 00:05:51,476
لقد أقسمت على الدفاع عن هذا البلد.

12
00:05:53,102 --> 00:05:55,938
- ألم نضحي؟
يكفي لهذا البلد؟

13
00:06:05,907 --> 00:06:08,493
- أنا آسف. أنا سأذهب.

14
00:06:08,493 --> 00:06:09,494
- كل شيء سوف ينجح.

15
00:06:10,370 --> 00:06:13,247
لقد كان لدي ما يكفي من حسرة
لمدة عمرين.

16
00:06:13,247 --> 00:06:14,624
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

17
00:08:36,349 --> 00:08:37,517
- من أنت؟

18
00:08:38,559 --> 00:08:41,854
الاسم جينينغز!

19
00:08:41,854 --> 00:08:43,314
يعني لا ضرر!

20
00:08:44,565 --> 00:08:45,691
- لماذا تتبعني؟

21
00:08:47,276 --> 00:08:51,280
- لست كذلك! الذهاب إلى المنزل.

22
00:08:53,157 --> 00:08:56,619
الآن اسمحوا لي أن تمر. أنا وحدي.

23
00:09:01,165 --> 00:09:02,333
أظهر نفسك!

24
00:09:08,130 --> 00:09:09,799
أظهر نفسك!

25
00:09:09,799 --> 00:09:11,050
امسك النار الخاص بك!

26
00:09:12,969 --> 00:09:14,554
أنا أعرض.

27
00:09:17,431 --> 00:09:19,600
رمي الحديد.

28
00:09:30,778 --> 00:09:32,029
- أنت وحدك؟

29
00:09:32,029 --> 00:09:32,863
- نعم.

30
00:09:33,990 --> 00:09:35,032
- مهلا، البقاء هناك!

31
00:09:42,331 --> 00:09:44,000
ما هو مقبضك؟

32
00:09:44,000 --> 00:09:44,834
تيري.

33
00:09:45,876 --> 00:09:46,919
العريف تيري.

34
00:09:46,919 --> 00:09:48,170
اسم مسيحي؟

35
00:09:51,173 --> 00:09:53,134
لا يهم.

36
00:09:53,134 --> 00:09:53,968
لست متأكدا؟

37
00:09:54,802 --> 00:09:57,722
لست متأكدا من أي شيء
باستثناء كيفية استخدام هذا.

38
00:10:04,103 --> 00:10:06,022
أين جرحت؟

39
00:10:06,981 --> 00:10:08,316
في رأسي.

40
00:10:08,316 --> 00:10:11,068
كما يجب أن ترى بوضوح.

41
00:10:11,068 --> 00:10:11,902
نعم أرى،

42
00:10:11,902 --> 00:10:13,654
يعني أين فعلت ذلك
يحدث؟

43
00:10:14,530 --> 00:10:15,364
ليس بعيدًا عن هنا.

44
00:10:17,074 --> 00:10:18,576
لماذا أنت وحدك؟

45
00:10:19,702 --> 00:10:20,536
وهذا جرح فظيع

46
00:10:20,536 --> 00:10:21,954
لترك دون قصد.

47
00:10:23,039 --> 00:10:23,873
لا أعرف.

48
00:10:24,790 --> 00:10:27,084
أنا متوجه إلى فورت ديفاينس،
سأبحث عن الإجابات هناك.

49
00:10:28,628 --> 00:10:30,546
انظر، لقد جئت من أجل الماء
وأظن أنك فعلت ذلك أيضًا.

50
00:10:31,505 --> 00:10:34,842
الدعوة إلى هدنة؟ ملء مقاصفنا؟

51
00:10:51,275 --> 00:10:52,568
- لماذا لا ترافقني إلى فورت بليس؟

52
00:10:54,070 --> 00:10:54,904
- النعيم؟

53
00:10:56,155 --> 00:10:56,989
هناك سوف

54
00:10:56,989 --> 00:10:57,990
العثور على جميع الإجابات التي تحتاج إليها.

55
00:10:57,990 --> 00:10:59,909
هذه هي وجهتي.

56
00:11:02,453 --> 00:11:04,664
سترة الخاص بك هو الجيش الأزرق.

57
00:11:04,664 --> 00:11:07,166
كما هي السراويل بلدي.

58
00:11:07,166 --> 00:11:08,250
هل أنا أنتمي إلى جيشك؟

59
00:11:08,250 --> 00:11:09,585
وأنت لي؟

60
00:11:11,295 --> 00:11:12,588
افتراض عادل.

61
00:11:14,173 --> 00:11:16,300
تعال للتفكير في الأمر. جينينغز،

62
00:11:16,300 --> 00:11:17,510
موسى جينينغز.

63
00:11:17,510 --> 00:11:19,178
خاص. موسى جينينغز.

64
00:11:19,178 --> 00:11:20,429
تعال للتفكير في الأمر،

65
00:11:20,429 --> 00:11:21,889
الجندي موسى جينينغز.

66
00:11:23,349 --> 00:11:25,393
تلك هي المشارب الجسدية على
قوقعتك. أليس كذلك؟

67
00:11:26,519 --> 00:11:30,064
كانت مملوكة للجندي الذي
لم أكن في حاجة إليها لا، أكثر من ذلك.

68
00:11:32,733 --> 00:11:33,567
أرى.

69
00:11:35,027 --> 00:11:36,070
ولكن أنا هنا.

70
00:11:38,989 --> 00:11:40,866
- لقد لاحظت أن لديك
زوج جميل من النظارات الميدانية.

71
00:11:40,866 --> 00:11:41,867
هل لي أن أحصل على غاندر؟

72
00:11:43,869 --> 00:11:45,579
- مجرد نظرة سريعة، ترى؟

73
00:11:49,166 --> 00:11:50,376
- تمام.

74
00:11:52,253 --> 00:11:53,629
احرص.

75
00:11:55,589 --> 00:11:56,882
الدرجة الأولى!

76
00:11:59,927 --> 00:12:02,304
- مهلا مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟

77
00:12:05,391 --> 00:12:06,225
- يا!

78
00:12:10,980 --> 00:12:12,648
متميز.

79
00:12:20,281 --> 00:12:21,115
- هل ترى شيئا؟

80
00:12:28,456 --> 00:12:29,457
- يجب أن نبقى معا.

81
00:12:29,457 --> 00:12:31,125
هناك أمان في الأرقام.

82
00:12:31,125 --> 00:12:31,959
أرقام؟

83
00:12:31,959 --> 00:12:34,170
هناك اثنان منا فقط.

84
00:12:37,590 --> 00:12:40,134
هذه هي دولة أباتشي.

85
00:12:41,385 --> 00:12:43,846
اثنان لديهم فرصة أفضل
من واحد هنا.

86
00:12:45,598 --> 00:12:46,432
جيد جدا.

87
00:12:58,903 --> 00:13:02,281
امسكها. ضع يدك الأخرى هنا.

88
00:13:02,281 --> 00:13:07,203
أخفضه، أخفضه،
خفضه. حسنا، اترك.

89
00:14:17,648 --> 00:14:18,858
إذا لم أكن أعتقد أنه سيقتلنا،

90
00:14:18,858 --> 00:14:20,860
أود أن أقول تقريبا أنها جميلة.

91
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
أتيكوس!

92
00:15:25,841 --> 00:15:26,675
- إسرائيل.

93
00:15:26,675 --> 00:15:30,137
أنا لا ألومك، ولا
هل أستطيع أن أسامحك؟

94
00:15:31,680 --> 00:15:34,642
- أتيكوس. عد.

95
00:15:39,396 --> 00:15:40,230
إسرائيل.

96
00:15:41,106 --> 00:15:43,317
- شارلوت، شارلوت.

97
00:15:45,194 --> 00:15:48,197
- أنا إسرائيل تيري، لا أقسم رسميا

98
00:16:00,542 --> 00:16:02,836
- ملازم
- جيمس، جيمس.

99
00:16:04,380 --> 00:16:05,547
لا، لا، لا.

100
00:16:05,547 --> 00:16:07,049
ملازم!

101
00:16:07,049 --> 00:16:08,133
ملازم!

102
00:16:10,302 --> 00:16:11,762
أنت ابن العاهرة!

103
00:16:11,762 --> 00:16:13,555
سأقتلك يا ابن العاهرة

104
00:16:13,555 --> 00:16:16,058
انا ذاهب لقتلك!

105
00:16:16,058 --> 00:16:17,726
جيمس، أنا آسف.

106
00:16:19,019 --> 00:16:20,312
جيمس، أنا آسف.

107
00:17:28,422 --> 00:17:31,091
- يا،
- يا!

108
00:17:32,509 --> 00:17:33,802
ماذا في الحرائق!

109
00:17:33,802 --> 00:17:35,429
هذه هي سترتي الصدفية.

110
00:17:36,555 --> 00:17:37,389
أنا تيري.

111
00:17:38,307 --> 00:17:40,559
العريف إسرائيل تيري.

112
00:17:41,477 --> 00:17:43,145
أين حصلت على هذا؟

113
00:17:45,314 --> 00:17:46,815
انظر هذا!

114
00:17:46,815 --> 00:17:49,234
لم أكن أعتقد
الكثير منه. لقد وجدت ذلك.

115
00:17:49,234 --> 00:17:50,986
أين وجدته؟

116
00:17:50,986 --> 00:17:51,820
أنا تيري.

117
00:17:51,820 --> 00:17:53,655
إسرائيل تيري.

118
00:17:55,491 --> 00:17:57,785
أنا، قصدت أن أقول أنني اشتريته

119
00:17:57,785 --> 00:18:00,329
من رجل يائس
تحمل بضائع متنوعة

120
00:18:00,329 --> 00:18:02,372
لبقية بلدي
حصص الإعاشة.

121
00:18:02,372 --> 00:18:03,207
هذه هي سترتي.

122
00:18:04,249 --> 00:18:05,084
- إنها ملكي.

123
00:18:06,043 --> 00:18:08,545
- أريد إعادته في الصباح.

124
00:18:24,019 --> 00:18:26,105
- إذا لم ترجع

125
00:18:26,980 --> 00:18:28,482
سأبحث في الصحراء

126
00:18:28,482 --> 00:18:31,443
لأجلك حتى أجدك

127
00:18:31,443 --> 00:18:33,445
بمساعدة الجيش أو بدونه،

128
00:18:33,445 --> 00:18:35,823
بعون ​​الله أو بدونه.

129
00:19:38,802 --> 00:19:40,846
- تلك هي سهام أباتشي.

130
00:19:48,187 --> 00:19:49,605
- ماذا تفعل؟

131
00:19:49,605 --> 00:19:51,398
يحاول أن يظهر فقره
زميل بعض الاحترام.

132
00:19:52,733 --> 00:19:54,860
إنه أبعد من الرعاية. لقد ذهب.

133
00:19:58,906 --> 00:20:00,282
ماذا تفعل؟

134
00:20:00,282 --> 00:20:02,534
ربما نجد شيئا مفيدا.

135
00:20:02,534 --> 00:20:04,786
أنت تسرق.

136
00:20:04,786 --> 00:20:05,996
إنها مهربة.

137
00:20:08,248 --> 00:20:10,751
لماذا لا تأتي لمساعدتي هنا؟

138
00:20:19,176 --> 00:20:23,222
ما هو جيد الذي سيفعله
لنا، إلى جانب إشعال النار؟

139
00:20:23,222 --> 00:20:25,307
- سنقوم بتسليمها إلى
عميد في فورت ديفاينس.

140
00:20:25,307 --> 00:20:26,391
الآن تعال ساعدني.

141
00:20:27,309 --> 00:20:28,393
هذه ملاحظات مأخوذة من

142
00:20:28,393 --> 00:20:29,686
بنك أماريلو.

143
00:20:29,686 --> 00:20:30,979
أنا فقط أعيدهم.

144
00:20:45,577 --> 00:20:47,663
- ما أنت رجل بينكرتون؟

145
00:20:47,663 --> 00:20:49,248
في أي جانب أنت؟

146
00:20:53,252 --> 00:20:55,254
جانبي.

147
00:20:55,254 --> 00:20:56,838
أنا أعرف ما أنت.

148
00:20:56,838 --> 00:20:58,131
ماذا؟

149
00:20:58,131 --> 00:21:01,843
متمرد ملعون ولص.

150
00:21:01,843 --> 00:21:04,346
الآن أسقط حقيبتك هنا.

151
00:21:04,346 --> 00:21:05,806
أفضّل الاحتفاظ بها.

152
00:21:08,934 --> 00:21:10,602
أنا لن أطلب مرة أخرى.

153
00:21:39,131 --> 00:21:40,382
كل أحلامي -

154
00:21:42,676 --> 00:21:43,510
هنا.

155
00:21:44,928 --> 00:21:46,722
لقد استغلت ضعفك

156
00:21:46,722 --> 00:21:48,056
لذلك أنا آسف.

157
00:21:52,227 --> 00:21:53,395
سوف يعود الدجاج إلى المنزل ليجثم،

158
00:21:53,395 --> 00:21:55,105
صديقي الشاب من تكساس.

159
00:21:59,651 --> 00:22:02,446
17 أبريل 1862.

160
00:22:03,530 --> 00:22:05,282
في مكان ما في إقليم أريزونا

161
00:22:06,366 --> 00:22:08,702
في مكان يسمى بيكاتشو.

162
00:22:08,702 --> 00:22:10,329
أنا موسى صموئيل جينينغز.

163
00:22:10,329 --> 00:22:12,497
هل أقسم ذلك رسميا
سأحمل الإيمان الحقيقي

164
00:22:12,497 --> 00:22:14,291
إلى الولايات الكونفدرالية الأمريكية.

165
00:22:14,291 --> 00:22:17,919
قتل اثنين من العدو أثناء القتال.

166
00:22:17,919 --> 00:22:21,298
إن شاء الله، أريد المتابعة
خط مرحلة باترفيلد

167
00:22:21,298 --> 00:22:22,674
إلى حدود تكساس.

168
00:22:25,302 --> 00:22:27,721
هل الشخبطة الفنية لك؟

169
00:22:27,721 --> 00:22:28,555
نعم.

170
00:22:29,473 --> 00:22:30,974
سأعتز بهم.

171
00:22:32,851 --> 00:22:34,186
لا تفعل ذلك.

172
00:22:35,228 --> 00:22:36,063
لا.

173
00:22:40,067 --> 00:22:42,027
- دعنا ننتقل إلى Fort Defiance مرة واحدة

174
00:22:42,027 --> 00:22:44,863
البوابات، سأذهب إلى بليس.

175
00:22:44,863 --> 00:22:47,866
أنت أحمق لعنة. أستطيع أن أشق طريقي إلى

176
00:22:47,866 --> 00:22:49,659
فورت ديفاينس بمفردي.

177
00:22:50,535 --> 00:22:52,746
أنا أعرف هذه المنطقة أفضل منك.

178
00:22:52,746 --> 00:22:54,122
- لدي خريطة.

179
00:22:55,332 --> 00:22:56,249
هل أنت؟

180
00:23:12,808 --> 00:23:14,935
- أين هي؟ ماذا فعلت به؟

181
00:23:14,935 --> 00:23:17,687
لقد أحرقته في النار
الليلة الماضية للتأمين.

182
00:23:17,687 --> 00:23:18,897
- أخرج جيوبك.

183
00:23:28,323 --> 00:23:32,244
- اذهب في طريقك الخاص، أيها الجندي.
دعونا نغادر الطريق الذي التقينا فيه.

184
00:23:35,705 --> 00:23:38,291
- هل تدرك أنه يتم متابعتنا؟

185
00:23:39,292 --> 00:23:42,295
والطريقة التي أرى بها ذلك، رجل واحد
لن تحظى بفرصة

186
00:23:42,295 --> 00:23:43,171
أباتشي!

187
00:23:46,758 --> 00:23:48,343
كم عدد؟

188
00:23:48,343 --> 00:23:50,595
حسنًا، لقد رأيت واحدًا عند الممر
مع تلك النظارات لك.

189
00:23:53,473 --> 00:23:55,142
سأغتنم فرصتي.

190
00:23:58,520 --> 00:23:59,896
من فضلك لا تذهب.

191
00:24:02,065 --> 00:24:04,276
- لا أستطيع الخروج من هنا بمفردي!

192
00:24:07,904 --> 00:24:11,241
لديك فرص. لا أفعل ذلك.

193
00:24:13,118 --> 00:24:15,871
أنا لست محترفًا
بالأسلحة النارية كما أنت.

194
00:24:22,919 --> 00:24:24,129
- الاستيلاء على ذراعيه!

195
00:24:30,051 --> 00:24:31,052
الأسلحة.

196
00:24:40,812 --> 00:24:41,855
- عزيزتي شارلوت،

197
00:24:43,064 --> 00:24:46,359
إذا أنا ميت، عندما تقرأ هذه المتواضعة
كلمات,

198
00:24:47,569 --> 00:24:49,488
أريد أن يعرف أنني مت في القتال

199
00:24:49,488 --> 00:24:51,114
لما أعلم أنه صواب.

200
00:24:52,657 --> 00:24:55,076
خذ راحتك في حقيقة ذلك

201
00:24:55,076 --> 00:24:57,996
لن أرتاح حتى أجدك.

202
00:24:57,996 --> 00:25:00,916
و نتعانق في لم شمل بهيج و

203
00:25:02,125 --> 00:25:06,588
وحبي لك لا يحده الزمن،

204
00:25:07,506 --> 00:25:10,300
البعد والذكريات الفاشلة

205
00:25:11,343 --> 00:25:15,847
عذاب الحياة أو
أو حتى الموت نفسه

206
00:25:17,516 --> 00:25:18,517
إسرائيل.

207
00:25:44,918 --> 00:25:45,919
- شكرًا لك.

208
00:25:49,297 --> 00:25:50,632
قرأت يومياتك.

209
00:25:53,802 --> 00:25:54,636
مسلية؟

210
00:25:58,181 --> 00:26:00,767
لقد اهتمت بك
الوقت كمنقب.

211
00:26:03,728 --> 00:26:05,647
أتمنى أن أرى "حمى الذهب".

212
00:26:07,399 --> 00:26:08,567
كاليفورنيا تبدو عظيمة.

213
00:26:10,277 --> 00:26:11,570
لقد كانت بائسة.

214
00:26:17,576 --> 00:26:18,952
فقدت صديقا جيدا هناك.

215
00:26:21,162 --> 00:26:23,123
خرجنا غربًا معًا من أوهايو.

216
00:26:25,041 --> 00:26:25,875
أتيكوس.

217
00:26:27,294 --> 00:26:30,714
لقد كنا أنا وأتيكوس بالداخل
سكرامنتو يعمل في مسبك،

218
00:26:30,714 --> 00:26:33,633
بعد أفضل خططنا الموضوعة
ضربها بالإفلاس.

219
00:26:35,218 --> 00:26:37,429
لقد دخل في جدال
فوق كانساس-نبراسكا،

220
00:26:37,429 --> 00:26:38,847
مع واحدة من دافعات المغرفة.

221
00:26:41,266 --> 00:26:45,312
ثم رعاع من المؤيدين للعبودية
ضربه الأوغاد حتى الموت

222
00:26:45,312 --> 00:26:46,855
بينما احتجزوني.

223
00:26:51,067 --> 00:26:52,611
كان يجب أن يكون أكثر
حذرا.

224
00:26:54,070 --> 00:26:55,030
ماذا يعني ذلك؟

225
00:26:55,030 --> 00:26:56,948
وهذا يعني أنه كان ينبغي أن يحتفظ به
فمه مغلق.

226
00:26:56,948 --> 00:26:58,325
هل كان لك؟

227
00:26:58,325 --> 00:26:59,451
هل كان هو ماذا؟

228
00:26:59,451 --> 00:27:00,285
عبدك.

229
00:27:02,954 --> 00:27:04,623
لقد كان عبد والدي.

230
00:27:05,624 --> 00:27:07,042
حتى أطلق سراحه.

231
00:27:10,378 --> 00:27:11,546
كيف تعرف ذلك؟

232
00:27:11,546 --> 00:27:12,505
كما قلت،

233
00:27:12,505 --> 00:27:13,673
تتحدث في نومك.

234
00:27:16,217 --> 00:27:18,553
أنا آسف بشأن صديقك.

235
00:27:57,217 --> 00:27:58,218
- لا شئ؟

236
00:27:59,344 --> 00:28:01,221
أين بحق الجحيم هذا الذهب؟

237
00:28:02,389 --> 00:28:03,556
أليس كذلك؟

238
00:28:10,397 --> 00:28:13,191
أتيكوس لماذا بحق الجحيم؟
هل سمحت لي بالتحدث معك

239
00:28:13,191 --> 00:28:15,902
يرافقني إلى هذه الأرض المهجورة

240
00:28:15,902 --> 00:28:17,070
من الطين والمرض؟

241
00:28:18,697 --> 00:28:20,824
كان بإمكانك البقاء في أوهايو.

242
00:28:20,824 --> 00:28:23,535
- لماذا تحدثت بنفسك
للقدوم إلى كاليفورنيا؟

243
00:28:24,869 --> 00:28:26,538
كان لدي ملابس على ظهري.

244
00:28:27,455 --> 00:28:29,040
وضع مريح في والدك

245
00:28:29,040 --> 00:28:32,419
المنزل، وصداقتك.

246
00:28:32,419 --> 00:28:34,212
ربما كل ما سأحصل عليه على الإطلاق.

247
00:28:37,132 --> 00:28:39,008
سأطرح عليك سؤالاً.

248
00:28:40,593 --> 00:28:42,429
ما قيمة تلك الصداقة بالنسبة لك؟

249
00:28:44,264 --> 00:28:48,935
- كل شئ. حياتي. أكثر من حياتي.

250
00:28:51,062 --> 00:28:52,063
- اه هاه.

251
00:28:53,606 --> 00:28:57,110
إسرائيل. كان لدي خياران -

252
00:28:58,069 --> 00:29:01,322
ابق في المنزل، واعمل لدى السيد تيري،

253
00:29:01,322 --> 00:29:04,451
بلا زوجة ولا أطفال.

254
00:29:04,451 --> 00:29:07,579
أو يمكنني القدوم إلى كاليفورنيا

255
00:29:07,579 --> 00:29:11,082
ومحاولة جمع ثروة مع صديقي.

256
00:29:12,083 --> 00:29:17,046
الآن لماذا سأفوت
مثل هذه الفرصة من هذا القبيل؟

257
00:29:18,590 --> 00:29:20,800
الآن ما هو سؤالك مرة أخرى؟

258
00:29:27,056 --> 00:29:30,727
- ينبغي لنا أن الخروج على
محطة باترفيلد سوينغ قريبا

259
00:29:30,727 --> 00:29:31,811
كيف تعرف؟

260
00:29:31,811 --> 00:29:33,480
لقد كان على خريطتي.

261
00:29:33,480 --> 00:29:34,606
- أود أن تظهر لك.

262
00:29:37,108 --> 00:29:38,818
فقط الرماد والرماد ينتظرنا هناك.

263
00:29:38,818 --> 00:29:40,445
دعونا نقيم المعسكر.

264
00:29:40,445 --> 00:29:43,031
رأيت ملجأً صخريًا طبيعيًا
مائة ياردة للخلف و

265
00:29:43,031 --> 00:29:45,658
و باسل من الفراء
اللحوم هنا عن بالنسبة لنا

266
00:29:45,658 --> 00:29:46,951
للفخ والأكل.

267
00:29:46,951 --> 00:29:49,245
الصبي، ما الذي تتحدث عنه؟

268
00:29:49,245 --> 00:29:51,498
أنا أخبرك، هناك مستودع في الأمام.

269
00:29:51,498 --> 00:29:55,084
يمكننا الحصول على بعض الماء، ربما
بعض الطعام والحمام -

270
00:29:55,084 --> 00:29:57,837
وربما باترفيلد الصامت
وكيل يمكنك الثرثرة معه

271
00:29:57,837 --> 00:29:59,422
بينما أنام تحت سقف حقيقي

272
00:29:59,422 --> 00:30:01,591
وربما غدا
في الصباح يمكننا الحصول على حصان.

273
00:30:04,010 --> 00:30:05,386
- التحدث في أباتشي.

274
00:30:06,554 --> 00:30:08,848
لا تتحدث بهذه اللغة من حولي!

275
00:30:08,848 --> 00:30:11,643
- لقد تم التخلي عن خط المرحلة
منذ أغسطس الماضي!

276
00:30:14,145 --> 00:30:17,148
جميع القوات على طول الخط
ذهب شرقا للحروب. - ماذا؟

277
00:30:17,148 --> 00:30:21,945
لم يتبق شيء للحماية.
ليست آمنة من أباتشي.

278
00:30:21,945 --> 00:30:25,824
تلك اللغة. لماذا تعتقد
نحن لا نرى واحدة

279
00:30:25,824 --> 00:30:27,242
الروح على هذا الدرب؟

280
00:30:28,243 --> 00:30:30,954
- أنت تشكك في حكمي إلى الأبد.

281
00:30:30,954 --> 00:30:33,414
أنت عمليا العبيد
مثل كلب جائع في

282
00:30:33,414 --> 00:30:34,749
فرصة للقيام بذلك.

283
00:30:34,749 --> 00:30:37,877
لقد سئمت من ذلك وأنا أتفوق عليك في القطاع الخاص!

284
00:30:41,047 --> 00:30:43,800
في جيش من؟ - في الوحيد
الجيش الذي يحسب,

285
00:30:43,800 --> 00:30:44,884
أنت ابن العاهرة.

286
00:30:49,514 --> 00:30:51,474
- أنت تعرف عقلك
بنيت رأسا تماما

287
00:30:51,474 --> 00:30:52,809
من البخار لمثل هذه البداية الباردة.

288
00:30:52,809 --> 00:30:54,352
- نعم، فقط خصوصية.

289
00:30:55,395 --> 00:30:57,897
- ولقد أعطيت نفسي ترقية للتو

290
00:30:57,897 --> 00:31:00,316
إلى الرقيب الأول، عريف.

291
00:31:00,316 --> 00:31:01,609
- حسنا أرى الرهان الخاص بك

292
00:31:01,609 --> 00:31:05,113
وأنا أرفع لك واحدة -
ملازم أول. هذا أنا!

293
00:31:05,113 --> 00:31:07,240
- حسنًا، هناك جنرال فورت جينينغز، سيدي.

294
00:31:07,240 --> 00:31:10,493
أوه لا تقصد فورت تيري
خاص يا سيدي؟

295
00:31:10,493 --> 00:31:12,161
لا أفعل، لقد رأيته أولاً.

296
00:31:39,731 --> 00:31:40,732
- مرحبًا؟

297
00:31:44,444 --> 00:31:45,445
هل من أحد هنا؟

298
00:32:22,148 --> 00:32:26,069
- لا أستطيع أن أرى لعنة
الشيء. - هناك الموقد.

299
00:32:27,278 --> 00:32:29,656
مريح، يجب عليك إشعال النار.

300
00:32:29,656 --> 00:32:33,534
لقد أعطيت الأوامر،
سارق كلب صغير حقير.

301
00:32:33,534 --> 00:32:36,329
حاول أن تنضج
أسفل الجنرال، يا سيدي.

302
00:32:42,669 --> 00:32:43,503
مهلا،

303
00:32:46,756 --> 00:32:49,008
وهنا ماكينة حلاقة مستقيمة.

304
00:32:49,008 --> 00:32:50,677
انها جديدة تقريبا.

305
00:32:50,677 --> 00:32:51,886
سوف يكون في متناول اليدين.

306
00:32:53,304 --> 00:32:55,014
وخاصة بالنسبة لك،

307
00:32:55,014 --> 00:32:57,350
لقد حان الوقت لتعلم كيفية استخدام واحدة.

308
00:32:58,434 --> 00:33:00,645
أعطني لوسيفر.

309
00:33:32,051 --> 00:33:35,555
أبانا الذي في السموات.

310
00:33:35,555 --> 00:33:39,892
ليكن اسمك مقدسا. يأتي ملكوتك.

311
00:33:39,892 --> 00:33:43,604
ستتم مشيئتك، على
الارض كما في السماء .

312
00:33:46,024 --> 00:33:46,858
عام.

313
00:33:48,818 --> 00:33:49,902
عام. ينظر!

314
00:34:09,672 --> 00:34:11,382
الله يرحم نفوسهم.

315
00:34:23,936 --> 00:34:25,938
- تبدو من ولاية تكساس.

316
00:34:33,362 --> 00:34:34,864
- ليس من أقاربي،

317
00:34:35,782 --> 00:34:37,867
لكننا مدينون لهم كمسيحيين
الدفن رغم ذلك.

318
00:34:38,951 --> 00:34:40,369
هل وجدت مجرفة؟

319
00:34:40,369 --> 00:34:42,121
سأستخدم اللوحة إذا اضطررت لذلك.

320
00:34:44,290 --> 00:34:45,416
في الصباح.

321
00:34:45,416 --> 00:34:46,459
صباح الخير؟

322
00:34:48,586 --> 00:34:49,837
لقد كانوا هنا لفترة من الوقت.

323
00:34:51,589 --> 00:34:53,633
يوم آخر لن يكون مهما.

324
00:34:59,305 --> 00:35:03,309
امرأة. فتاة أعتقد، فتاة أخرى.

325
00:35:03,309 --> 00:35:05,394
لا صبي.

326
00:35:12,652 --> 00:35:13,486
أباتشي.

327
00:35:15,780 --> 00:35:16,864
أكثر من المحتمل.

328
00:35:18,991 --> 00:35:20,910
ربما يجب علينا أن نطفئ النار

329
00:35:21,744 --> 00:35:25,081
- لن يعودوا. أباتشي
لا تهاجم في الليل.

330
00:35:25,081 --> 00:35:27,542
فرصة أفضل للضوء
سوف يراها فوجي

331
00:35:27,542 --> 00:35:29,961
ويمكننا العودة إلى
ريو غراندي معهم.

332
00:35:29,961 --> 00:35:34,006
ثم سأطفئ النار.
لا، دعها تحترق. دعها تحترق!

333
00:35:35,883 --> 00:35:39,679
- سأظل أراقب. لا أستطيع
قضاء الليل في الظلام

334
00:35:39,679 --> 00:35:42,640
مع هؤلاء الناس.

335
00:35:45,143 --> 00:35:46,894
كل نفس خاصة.

336
00:35:49,438 --> 00:35:51,065
سأنام في الخلف.

337
00:35:52,775 --> 00:35:54,360
يمكنك الحصول على الموقد الخاص بك.

338
00:35:55,820 --> 00:35:57,321
تصبح على خير جنرال.

339
00:36:56,422 --> 00:36:59,425
أدعو الله من أجل حمايتك.

340
00:36:59,425 --> 00:37:01,928
أدعو الله أن أعدائي
لا ترى لي القادمة.

341
00:37:03,137 --> 00:37:05,556
سهامي تجد أعدائي.

342
00:37:06,515 --> 00:37:07,683
سأعود إلى المنزل

343
00:37:07,683 --> 00:37:11,229
وانتظر أي مصير اخترته

344
00:37:11,229 --> 00:37:14,106
بالنسبة لي، وسوف أشكركم.

345
00:38:25,511 --> 00:38:27,221
- صباح.

346
00:38:27,221 --> 00:38:28,389
صباح العام.

347
00:40:23,170 --> 00:40:25,005
- كنت قد تركت ذلك
رجل صريح بائسة

348
00:40:25,005 --> 00:40:26,715
جثة لتتعفن في الشمس.

349
00:40:27,633 --> 00:40:29,510
ولكن عندما يتعلق الأمر بشعبك أنت -

350
00:40:36,434 --> 00:40:38,269
وجدت بعض الماء في الخلف.

351
00:40:41,897 --> 00:40:43,190
- ماذا تقرأ؟

352
00:40:44,817 --> 00:40:46,861
اتحاد المسيلة من أغسطس الماضي.

353
00:40:48,904 --> 00:40:51,574
مقال بقلم أحدكم
زميل القيمة المطلقة.

354
00:40:51,574 --> 00:40:52,408
اللعنة على الخاص،

355
00:40:52,408 --> 00:40:54,326
أنا لست أب.

356
00:40:54,326 --> 00:40:57,413
يكتب بشكل جيد ل
المؤيد لإلغاء عقوبة الإعدام، سأعطيه ذلك.

357
00:41:01,083 --> 00:41:02,918
- لقد سئمت من هذا القرف.

358
00:41:18,100 --> 00:41:19,894
- وهذا سوف يأتي في متناول اليدين.

359
00:41:23,230 --> 00:41:25,483
هل تهدف إلى الاستحمام؟

360
00:41:25,483 --> 00:41:26,317
أحسب أنني بحاجة إلى واحدة.

361
00:41:27,943 --> 00:41:31,614
مهلا، اسمحوا لي،

362
00:41:34,241 --> 00:41:35,409
إذا استمر هذا الشيء في الجلوس في

363
00:41:35,409 --> 00:41:38,120
الشمس، سوف تتقرح.

364
00:41:38,120 --> 00:41:39,663
كان والدي طبيبا.

365
00:42:01,727 --> 00:42:03,812
لا أستطيع العمل إذا واصلت التحرك.

366
00:42:06,190 --> 00:42:08,984
ما هي أخبار ميسيلا؟

367
00:42:08,984 --> 00:42:12,112
حسنًا، كانت الافتتاحية أكثر هراءً،

368
00:42:13,447 --> 00:42:16,408
حول وجود المتمردين
الأوغاد والخونة.

369
00:42:16,408 --> 00:42:20,871
الذين يرغبون في توسيع نطاق
الرجس المعروف بالعبودية

370
00:42:20,871 --> 00:42:23,666
من ريو غراندي إلى المحيط الهادئ.

371
00:42:24,792 --> 00:42:27,378
إذا كان هناك خائن
انها هؤلاء الأوغاد التشهيرية

372
00:42:27,378 --> 00:42:30,589
الذين تركوا حقهم الطبيعي
إلى الآباء المؤسسين.

373
00:42:31,465 --> 00:42:34,426
انها ليست ثرثارة الخيل. نشر البلاء

374
00:42:34,426 --> 00:42:36,595
من العبودية للأراضي.

375
00:42:36,595 --> 00:42:39,640
إنه ليس حقاً مكتسباً، بل لعنة.

376
00:42:41,559 --> 00:42:44,436
يجب عليك مشاهدة ما تقوله.

377
00:42:44,436 --> 00:42:46,188
لقد كنت مع الجنرال
بايلور عندما قتل

378
00:42:46,188 --> 00:42:47,940
ابن العاهرة الذي كتب هذا.

379
00:42:50,693 --> 00:42:52,319
كان أوينز اسمه.

380
00:42:53,529 --> 00:42:54,405
أوينز.

381
00:42:57,658 --> 00:43:00,494
لقد توقعت مع أوينز
في كاليفورنيا، الذي كتب

382
00:43:00,494 --> 00:43:04,331
لصحيفة سكرامنتو ديلي
الاتحاد. لجلب الصوت

383
00:43:04,331 --> 00:43:06,584
الحرية للأراضي.

384
00:43:07,459 --> 00:43:11,589
نفس الرفيق. لقد كان رجلاً شريفاً.

385
00:43:17,303 --> 00:43:21,265
- شريفة.
- وكان من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام

386
00:43:21,265 --> 00:43:23,058
- من كان يسمم
عقول أولئك الذين

387
00:43:23,058 --> 00:43:24,727
وإلا دعم قضيتنا النبيلة.

388
00:43:24,727 --> 00:43:28,731
وطرح أفكار خطيرة
مثل الحرية في العقول

389
00:43:28,731 --> 00:43:33,402
من الناس مثل صديقك - أتيكوس؟

390
00:43:33,402 --> 00:43:37,197
أغلق فمك الخائن. انهض،

391
00:43:37,197 --> 00:43:38,198
- انهض!

392
00:43:40,409 --> 00:43:41,410
- استيقظ!

393
00:43:43,037 --> 00:43:44,038
- اخرج!

394
00:43:46,915 --> 00:43:48,042
أتمنى أن يكون عقلك ضعيفا

395
00:43:48,042 --> 00:43:49,585
ذات طبيعة أكثر ديمومة.

396
00:43:49,585 --> 00:43:53,922
اغلقت فمك اللعين
الفم. اجلس، اجلس.

397
00:43:53,922 --> 00:43:57,051
ضع يديك حول
القطب. احصل عليهم هناك.

398
00:43:57,051 --> 00:43:59,303
اجمعهم معًا. امسكهم.

399
00:44:05,184 --> 00:44:08,062
أنا أعرف لماذا أنا هنا. أنا
تعرف لماذا أنت هنا.

400
00:44:10,522 --> 00:44:14,568
سوف تتركني مثل
هذا؟ - لدي عقل ل.

401
00:44:14,568 --> 00:44:16,612
سأأخذك إلى فورت ديفاينس.

402
00:44:16,612 --> 00:44:18,197
وإذا كان لدي خطط أخرى؟

403
00:44:19,114 --> 00:44:20,366
ثم سأقتلك.

404
00:44:22,451 --> 00:44:24,620
- لماذا تفعل هذا؟

405
00:44:24,620 --> 00:44:26,914
- أتيكوس، باريت،

406
00:44:27,873 --> 00:44:29,708
أوينز، شارلوت، ليفي.

407
00:44:29,708 --> 00:44:30,709
- باريت.

408
00:44:30,709 --> 00:44:33,796
شارلوت، أوينز. لقد تم الدعوة
تلك الأسماء كل ليلة.

409
00:44:33,796 --> 00:44:34,797
لقد سئمت من ذلك.

410
00:44:36,548 --> 00:44:40,719
- الوجوه والأصوات

411
00:44:40,719 --> 00:44:43,347
ولكن لا أستطيع أن أتذكر
الذي ينتمون إليه.

412
00:44:48,102 --> 00:44:51,188
وقد تم مسح بعض من هذا
الضباب يؤثر على عقلي.

413
00:44:52,564 --> 00:44:56,235
الآن أعرف من هم ومن كانوا.

414
00:44:57,611 --> 00:45:02,282
الناس الذين كنت أحترمهم،
الأشخاص الذين أهتم بهم،

415
00:45:03,409 --> 00:45:04,618
الناس الذين أحببتهم.

416
00:45:05,661 --> 00:45:07,413
- والكونفدرالية الخاصة بك

417
00:45:07,413 --> 00:45:08,622
- أخذ اثنين منهم بعيدا عني.

418
00:45:08,622 --> 00:45:10,290
كل ذلك من أجل ما يسمى بحقك الطبيعي.

419
00:45:10,290 --> 00:45:12,668
- شعبي، بلدي. لدينا الحق،

420
00:45:12,668 --> 00:45:15,462
- شعبك، بلدك.

421
00:45:15,462 --> 00:45:20,467
إنه شعبنا، شعبنا
بلد. أنتم شعبنا.

422
00:45:21,009 --> 00:45:24,471
زوجتي وابني هم شعبنا.

423
00:45:24,471 --> 00:45:26,181
لقد كان أتيكوس شعبنا!

424
00:45:26,181 --> 00:45:27,433
جنرال، لدينا شركة.

425
00:45:27,433 --> 00:45:28,517
ماذا؟ أين؟

426
00:45:28,517 --> 00:45:29,810
وراء تلك الصخور.

427
00:45:32,020 --> 00:45:33,272
أباتشي سأراهن.

428
00:45:33,272 --> 00:45:35,023
قف طويل القامة. كم يمكنك أن ترى؟

429
00:45:35,023 --> 00:45:35,858
واحد فقط.

430
00:45:41,822 --> 00:45:43,866
أنت تهدر الخراطيش.

431
00:45:43,866 --> 00:45:45,367
أين هو بحق الجحيم؟ - لقد انتهى كل شيء.

432
00:45:45,367 --> 00:45:48,245
إنه يحاول أن يوصلنا إلى ذلك
حرق من خلال جولات.

433
00:45:48,245 --> 00:45:51,665
فقط نحن يمكن أن نجذبه.
اجعله يقف ساكنا.

434
00:45:51,665 --> 00:45:53,751
نعم بالتأكيد. يمكننا التعادل
حتى حصان احتياطي أو لحم البقر.

435
00:45:53,751 --> 00:45:55,043
هذا سوف يجذبه بالتأكيد.

436
00:45:55,043 --> 00:45:57,921
هل لديك حصان أو لحم بقري احتياطي؟ عام؟

437
00:45:57,921 --> 00:45:58,922
ليس لدي حصان.

438
00:45:58,922 --> 00:46:00,674
ولكن حصلت على حمار الحصان من ولاية تكساس.

439
00:46:02,760 --> 00:46:05,971
- اختار وقتا سيئا ل
عقلك للذهاب. - ماذا؟

440
00:46:08,807 --> 00:46:10,559
ما هو جيد هذا؟

441
00:46:10,559 --> 00:46:12,227
استيقظ. استيقظ!

442
00:46:12,227 --> 00:46:13,896
انتظر يا جنرال، لن أكون طعمًا.

443
00:46:13,896 --> 00:46:17,232
استيقظ! - يجب أن تكون كذلك
مرسوم. يا للقرف. لا تقلق.

444
00:46:17,232 --> 00:46:18,817
- إذا اتبعت أوامري، سأحميك.

445
00:46:18,817 --> 00:46:21,278
ما هي الأوامر؟
أمسك سبرينغفيلد بالأعلى.

446
00:46:21,278 --> 00:46:23,071
دعه يرى ما هي قطعة من الدرجة الأولى

447
00:46:23,071 --> 00:46:23,906
من الحديد هو.

448
00:46:26,241 --> 00:46:27,075
إذا كنت تهدف إلى التجارة

449
00:46:27,075 --> 00:46:28,619
لحياتنا لن ينجح الأمر.

450
00:46:28,619 --> 00:46:30,746
سيطلق النار علي أولاً ثم عليك

451
00:46:30,746 --> 00:46:33,290
اذهب، أو سأطلق النار عليك

452
00:46:33,290 --> 00:46:35,000
وسيظل قادرًا على الوصول إلى تلك الكاربين.

453
00:46:35,000 --> 00:46:36,752
سواء كنت حيا أو ميتا

454
00:46:36,752 --> 00:46:39,046
سأغتنم فرصتي في كلتا الحالتين.

455
00:46:39,046 --> 00:46:40,547
إنه انتحار.

456
00:46:41,507 --> 00:46:43,091
اذهب، انهض!

457
00:46:46,053 --> 00:46:49,807
- على ما يرام. الجحيم مع ذلك!

458
00:47:14,706 --> 00:47:16,375
- هيا هيا.

459
00:47:31,265 --> 00:47:33,642
تصوير جميل خاص، لمرة واحدة!

460
00:47:34,935 --> 00:47:35,769
- لا!

461
00:47:36,854 --> 00:47:38,230
- أيها المتسول القذر.

462
00:47:40,816 --> 00:47:42,109
هل فقدت عقلك!

463
00:47:42,109 --> 00:47:47,114
لا تقتله. - انه ان
أباتشي. - اتركه.

464
00:47:53,036 --> 00:47:54,037
اصعده.

465
00:47:54,037 --> 00:47:55,414
أريد أن أربطه.

466
00:48:01,545 --> 00:48:04,172
فلنضمد جراحه
وأحضر له بعض الماء.

467
00:48:04,172 --> 00:48:05,841
أريد التحدث معه.

468
00:48:24,192 --> 00:48:29,156
اسمه الرائي،
من يرى، الرائي العظيم.

469
00:48:36,038 --> 00:48:38,498
هل وجد موسى في الثور يندفع؟

470
00:48:38,498 --> 00:48:42,252
مهلا، كيف تعلمت ذلك
التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد

471
00:48:42,252 --> 00:48:43,378
للوحشية الحمراء؟

472
00:48:44,254 --> 00:48:45,797
من الكتب.

473
00:48:45,797 --> 00:48:49,426
أين تعلمت إطلاق النار؟
جيد جدًا بالنسبة للوحش الأبيض؟

474
00:49:02,564 --> 00:49:04,608
استمتع بوقتك.

475
00:49:17,955 --> 00:49:19,665
من أين حصلت على هنري؟

476
00:49:20,540 --> 00:49:22,876
الوحوش التي تغزو أرضنا

477
00:49:22,876 --> 00:49:25,003
جلب العديد من الأشياء الرائعة.

478
00:49:25,003 --> 00:49:26,588
ماذا حدث لوجهك؟

479
00:49:30,717 --> 00:49:34,388
رمح نار من
ضربتني السماء.

480
00:49:35,305 --> 00:49:36,682
رمح النار؟

481
00:49:38,350 --> 00:49:41,520
إندا، ليس لديك خيال.

482
00:49:41,520 --> 00:49:44,898
البرق. ضربني البرق.

483
00:49:46,817 --> 00:49:51,113
الآن، إذا كنت لا تنوي
لقتلي، أريد أن أرتاح.

484
00:50:04,376 --> 00:50:05,711
اخرج مؤخرتك هنا.

485
00:50:15,971 --> 00:50:17,764
كان يجب أن نقتله.

486
00:50:17,764 --> 00:50:19,141
أنظر ماذا فعل قومه هنا

487
00:50:19,141 --> 00:50:21,435
قومه، كما ظن
كان شعبك أيضا.

488
00:50:21,435 --> 00:50:24,521
إنه وثني. غير صالح لأخذ مكانه

489
00:50:24,521 --> 00:50:27,149
من بين الورثة الشرعيين لهذا الوطن.

490
00:50:31,695 --> 00:50:33,363
أنت لا تزال مختلطًا أيها الجنرال.

491
00:50:33,363 --> 00:50:35,365
ثم نحن جميعا مختلطة خاصة.

492
00:50:37,200 --> 00:50:39,286
يمكننا أن نحتجزه كرهينة
و اذهب عبر الصحراء

493
00:50:40,996 --> 00:50:43,040
حتى نصل إلى فورت بليس،

494
00:50:43,040 --> 00:50:46,043
ومكافآت دفع الجنرال بايلور.

495
00:50:46,043 --> 00:50:49,046
لذلك أنت على استعداد ل
يضحي بحياته من أجل المال

496
00:50:49,046 --> 00:50:50,422
من الذي اختلط الآن؟

497
00:50:52,549 --> 00:50:54,593
مهلا ، لقد فاتك شيء.

498
00:50:58,930 --> 00:51:01,933
أتساءل من هم الأوغاد الفقراء
كانت. - الأوغاد الفقراء

499
00:51:01,933 --> 00:51:04,853
بعيدا عن المنزل. على الرغم من أنه أمر غريب.

500
00:51:05,812 --> 00:51:08,398
ما الغريب في الدم
متوحش عطشان يأخذ فروة الرأس.

501
00:51:08,398 --> 00:51:10,942
- هذا كل ما في الأمر. أباتشي
عموما لا فروة الرأس

502
00:51:10,942 --> 00:51:12,694
إنهم لا يتعاملون مع القطن
الموتى.

503
00:51:12,694 --> 00:51:17,032
أنت تقول أنه لم يفعل
خذهم؟ - لا، لقد أخذهم.

504
00:51:18,533 --> 00:51:20,786
فقط كان يجب أن تكون مهمة للغاية
لكي يأخذهم.

505
00:51:21,787 --> 00:51:22,913
الجوائز.

506
00:51:22,913 --> 00:51:26,208
لا، شيء آخر.

507
00:51:27,501 --> 00:51:30,712
إنه مختلف، وليس فقط

508
00:51:30,712 --> 00:51:32,881
لأنه يستطيع التحدث بثلاثة
اللغات ويستطيع القراءة.

509
00:51:34,841 --> 00:51:39,763
إنه وحيد. أعتقد أنه كذلك
منبوذ. - لأي سبب؟

510
00:51:40,680 --> 00:51:42,599
حسنا، الحصول على ضرب من قبل
البرق لشيء واحد.

511
00:51:42,599 --> 00:51:44,184
إنها نوع من اللعنة بين قومه.

512
00:51:45,685 --> 00:51:48,980
وأكلت ذئبًا، وهو حيوان غير نظيف.

513
00:51:50,148 --> 00:51:54,736
إما ذلك أو يتضورون جوعا.
- لابد أن يكون هناك المزيد.

514
00:51:56,488 --> 00:51:58,865
أنت على حق. هناك المزيد.

515
00:51:58,865 --> 00:52:00,617
لقد قتلت زوج أختي الرئيسي

516
00:52:01,701 --> 00:52:04,287
أمسكت به وهو يرقد مع زوجتي.

517
00:52:04,287 --> 00:52:06,581
عائلته اختارت عدم قتلك؟

518
00:52:07,582 --> 00:52:10,836
الرئيس Naiche هو الرحيم
رجل. أعطاني خيارا.

519
00:52:11,920 --> 00:52:14,589
تعاني من المصير
اختارته عائلته،

520
00:52:15,423 --> 00:52:17,300
أو أسلم نفسي للصحراء.

521
00:52:18,260 --> 00:52:20,554
لقد اخترت الصحراء.

522
00:52:20,554 --> 00:52:22,806
صليت من أجل إجابة وحصلت على واحدة.

523
00:52:23,932 --> 00:52:26,059
قتل أربعة غزاة والعودة إلى ديارهم

524
00:52:26,059 --> 00:52:27,227
للحكم النهائي.

525
00:52:28,228 --> 00:52:29,813
لماذا أربعة؟

526
00:52:29,813 --> 00:52:32,732
أربعة هو رقم سحري لشعبه.

527
00:52:32,732 --> 00:52:35,819
- همم. حسنا يبدو
أنت في منتصف الطريق هناك.

528
00:52:39,197 --> 00:52:41,366
من دخلت
العقل للاثنين الآخرين؟

529
00:52:42,951 --> 00:52:44,119
أي شخص نعرفه؟

530
00:53:20,822 --> 00:53:23,950
كيف أصبحت تتكلم بلسان الناس؟

531
00:53:26,411 --> 00:53:30,790
عشت مع ليبان في شمال تكساس.

532
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
كان اسم القائد يولشا

533
00:53:40,508 --> 00:53:43,053
وكان والدي صديقًا لسام هيوستن

534
00:53:44,304 --> 00:53:48,850
ومثله علمني
لاحترام الرجل الأحمر

535
00:53:49,893 --> 00:53:51,853
ونرحب بإقامته في تكساس.

536
00:53:52,771 --> 00:53:55,398
ومع ذلك ستجمع مكافأة مقابل رأسي؟

537
00:53:59,194 --> 00:54:03,365
أتوقع رحيلك
قبل أن تتاح لنا الفرصة لذلك.

538
00:54:30,684 --> 00:54:31,518
- ماذا؟

539
00:54:32,644 --> 00:54:35,105
- قال، أنتما فقط؟

540
00:54:36,356 --> 00:54:38,358
من الأفضل أن تجيب بذكاء يا فيلر.

541
00:54:48,285 --> 00:54:50,578
- حصلت على أي شيء للأكل.

542
00:54:50,578 --> 00:54:51,413
عام.

543
00:54:52,289 --> 00:54:53,873
- ماء. - التبغ.

544
00:54:54,791 --> 00:54:57,836
- من أنت بحق الجحيم؟
- من نحن بحق الجحيم؟

545
00:54:57,836 --> 00:54:59,629
ربما كابوس ل
أنت صديقي.

546
00:55:00,880 --> 00:55:01,673
- ابتعد.

547
00:55:05,343 --> 00:55:07,387
لا أعتقد أنك تستطيع رؤيتنا.

548
00:55:08,388 --> 00:55:11,224
- هل يمكنك التصوير بشكل مستقيم وصحيح؟

549
00:55:12,517 --> 00:55:14,769
هنا، دعنا نساعدك على الرؤية.

550
00:55:14,769 --> 00:55:16,271
- اللعنة!

551
00:55:16,271 --> 00:55:21,067
على ما يرام. على ما يرام. خاص،

552
00:55:22,235 --> 00:55:23,695
احصل على هؤلاء السادة الطيبين

553
00:55:23,695 --> 00:55:26,114
بعض التبغ والمقصف الخاص بك.

554
00:55:27,324 --> 00:55:28,742
لدينا واحد فقط.

555
00:55:43,506 --> 00:55:45,508
- ذهب الحصان،

556
00:55:45,508 --> 00:55:47,344
وأنا أفترض
الرائي العظيم معها.

557
00:55:54,809 --> 00:55:55,643
- من أنت؟

558
00:55:58,271 --> 00:56:01,775
- الكشافة. حاليا على

559
00:56:01,775 --> 00:56:06,404
واجب منفصل من الجنرال

560
00:56:06,404 --> 00:56:08,948
قوات كارلتون.

561
00:56:08,948 --> 00:56:11,910
- نعم، جمع الطعام

562
00:56:11,910 --> 00:56:12,744
والأعلاف.

563
00:56:14,079 --> 00:56:15,080
- الهاربون.

564
00:56:17,165 --> 00:56:18,583
هذا رأيك.

565
00:56:21,127 --> 00:56:21,961
- ماء.

566
00:56:31,805 --> 00:56:33,098
- يا كومبادر.

567
00:56:34,599 --> 00:56:36,351
احتفظ ببعض من تلك المياه بالنسبة لي.

568
00:56:39,187 --> 00:56:40,021
بوتو.

569
00:56:44,025 --> 00:56:45,318
- متجهة إلى تكساس؟

570
00:56:47,445 --> 00:56:49,239
- رفيقي هنا،

571
00:56:49,239 --> 00:56:54,244
لديه مزرعة في خواريز.
نحن نتجه إلى هناك.

572
00:56:54,702 --> 00:56:57,372
نعم، لقد سئمت من خوض حربك.

573
00:56:57,372 --> 00:57:01,000
لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل. بلدي
لقد وافق الصديق بكل لطف

574
00:57:01,000 --> 00:57:02,127
للاستئجار كمزرعتي

575
00:57:02,127 --> 00:57:02,961
يد.

576
00:57:17,725 --> 00:57:19,602
ماذا لديك لتأكل؟

577
00:57:21,312 --> 00:57:24,107
أولاً، قم برمي هذا الجيش .44 هنا.

578
00:57:39,914 --> 00:57:42,459
- كيف تمكنت من ذلك
تجدنا في الظلام؟

579
00:57:45,545 --> 00:57:48,173
- صديقي،

580
00:57:48,173 --> 00:57:49,257
لديه عيون مثل القطة.

581
00:57:51,593 --> 00:57:56,389
نحن الزواحف الليلية. الآن
الأيام مشرقة جدًا بالنسبة لنا.

582
00:57:58,766 --> 00:58:01,352
- بمجرد أن نطعمك ونسقيك،

583
00:58:01,352 --> 00:58:03,730
سنكون ممتنين للغاية إذا انتقلت.

584
00:58:07,775 --> 00:58:12,697
- نعم يا رفاق، لقد انتهينا هنا.

585
00:58:26,794 --> 00:58:27,795
- يمين؟

586
00:58:30,757 --> 00:58:31,799
- ابن العاهرة!

587
00:58:31,799 --> 00:58:32,842
جنرال هل ضربت؟

588
00:58:32,842 --> 00:58:34,093
أبعد هذا اللقيط عني!

589
00:58:37,805 --> 00:58:41,518
أين الآخر؟
- أوه، تصوير جيد خاص.

590
00:58:41,518 --> 00:58:42,977
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء.

591
00:58:42,977 --> 00:58:44,646
ماذا تقصد؟

592
00:58:45,605 --> 00:58:47,106
أنا لم أطلق النار على أحد؟

593
00:58:52,862 --> 00:58:57,867
ربما لديه عيون قطة،
ولكن لدي عيون الصقر.

594
00:58:58,493 --> 00:59:02,163
يا رب العالمين، نحن مدينون لك.

595
00:59:03,498 --> 00:59:06,543
وأشكرك على غبائك.

596
00:59:06,543 --> 00:59:08,836
والآن أريد أن أنام.

597
00:59:08,836 --> 00:59:12,090
ليلة سعيدة، خاصة. عريف.

598
00:59:44,414 --> 00:59:45,707
إنه عمل غير نظيف،

599
00:59:45,707 --> 00:59:47,208
لكنها الطريقة الوحيدة لإثبات شرفي.

600
00:59:50,461 --> 00:59:55,341
يا رب الخير. حسنا،

601
00:59:57,969 --> 01:00:00,096
يبدو أنك حصلت على الأربعة السحرية الخاصة بك.

602
01:00:00,972 --> 01:00:03,641
لقد قمت أيضًا بجمع بعض الصبار للتحميص

603
01:00:04,517 --> 01:00:06,352
وقتل أفعى الجرسية.

604
01:00:08,938 --> 01:00:12,483
لا يزال لديك شهية؟

605
01:00:12,483 --> 01:00:14,861
لا، لقد هرب مثل أرنب جاك.

606
01:00:16,946 --> 01:00:19,699
لنفترض أنك سوف تتوقع
لي أن أدفن قراصنة الأدغال؟

607
01:00:20,658 --> 01:00:23,328
لا، سأساعدك.

608
01:00:24,370 --> 01:00:27,040
يجب أن أرفع شهيتي مرة أخرى على أية حال.

609
01:00:38,134 --> 01:00:39,969
لا تشعر وكأننا قد
قضى نصيب الأسد

610
01:00:39,969 --> 01:00:42,096
من وقت فراغنا في دفن الجثث؟

611
01:01:01,616 --> 01:01:03,618
احكي لي قصة،

612
01:01:06,496 --> 01:01:09,374
كيف تم القبض عليك وإطلاق سراحك المشروط؟

613
01:01:11,250 --> 01:01:13,628
نحن عالقون معًا لسبب ما.

614
01:01:14,754 --> 01:01:16,964
وأعتقد أنك تعرف السبب.

615
01:01:28,101 --> 01:01:28,935
أنت متأكد؟

616
01:01:32,063 --> 01:01:36,859
أريد الحقيقة الإنجيلية من
أنت. أريد الحقيقة الإنجيلية.

617
01:01:45,284 --> 01:01:47,203
لقد قتلت ملازمًا.

618
01:02:02,927 --> 01:02:07,640
لقد أسقطته مثل القديم
الدجاجة التركية على حين غرة,

619
01:02:08,599 --> 01:02:10,977
التي كنت أصطادها عندما كنت طفلاً.

620
01:02:16,941 --> 01:02:18,443
ثم أنا

621
01:02:18,443 --> 01:02:23,322
التفت ورأيت رجلا
توجه مباشرة نحوي،

622
01:02:23,322 --> 01:02:25,491
إطلاق النار بعنف من مسدس في اتجاهي.

623
01:02:29,412 --> 01:02:32,331
لقد جاء في وجهي بمثل هذا
شراسة لا حدود لها،

624
01:02:34,792 --> 01:02:38,880
مثل ولفيرين، وأنا، تمكنت

625
01:02:39,839 --> 01:02:44,844
لإعادة التحميل وإطلاق النار ثم سقط.

626
01:02:45,344 --> 01:02:47,221
وبعد ذلك، في حالة من العار

627
01:02:47,221 --> 01:02:50,767
والهذيان، ركضت للتو
قبالة نحو الصحراء.

628
01:02:52,518 --> 01:02:54,270
الرجل الذي اتهمك؟

629
01:02:58,941 --> 01:03:00,151
الرجل الذي اتهمك؟

630
01:03:00,151 --> 01:03:00,985
- لقد كان أنت.

631
01:03:08,993 --> 01:03:10,369
- لقد كان أنت.

632
01:03:18,753 --> 01:03:19,587
يساعد!

633
01:03:20,963 --> 01:03:22,131
جيمس، مساعدة!

634
01:03:24,550 --> 01:03:25,843
أنت ابن العاهرة!

635
01:03:40,525 --> 01:03:43,194
كنت فقط أقوم بواجبي تجاه بلدي.

636
01:03:43,194 --> 01:03:44,237
- بلدك.

637
01:03:48,032 --> 01:03:49,992
عند الانتهاء من التغطية
حتى أصدقائنا الجدد،

638
01:03:49,992 --> 01:03:51,786
يجب أن نكسر المعسكر.

639
01:03:51,786 --> 01:03:54,455
إذا كنت ستبني حصنك عند غروب الشمس.

640
01:03:54,455 --> 01:03:55,456
- عيسى!

641
01:03:55,456 --> 01:03:56,332
ماري! اه!

642
01:03:59,168 --> 01:04:01,087
مثل عش كامل من الدبابير!

643
01:04:01,087 --> 01:04:04,841
آه، آه، آه، آه،

644
01:04:04,841 --> 01:04:07,093
اه اه.

645
01:04:28,406 --> 01:04:30,616
أين كنت بحق الجحيم؟

646
01:04:31,534 --> 01:04:32,618
وجدت الصبار.

647
01:04:32,618 --> 01:04:35,454
اصنعي كمادة للشعر الأصفر.

648
01:04:35,454 --> 01:04:38,708
هناك حاجة للعثور على يارو، ولكن لم يحدث ذلك.

649
01:04:38,708 --> 01:04:40,751
علينا أن نمضي قدما.

650
01:04:40,751 --> 01:04:41,878
انه مريض جدا.

651
01:04:42,837 --> 01:04:45,047
سوف يفقد المزيد من الماء.
ليس لدينا ما ندخره.

652
01:04:45,047 --> 01:04:47,550
كل هذا سبب إضافي ل
خطوة سريعة إلى Fort Defiance.

653
01:04:47,550 --> 01:04:49,260
يمكنك الحصول على الماء هناك.

654
01:04:49,260 --> 01:04:51,512
سوف أقوم بالانفصال
نحو فورت بليس،

655
01:04:52,555 --> 01:04:53,389
وأبي.

656
01:04:54,473 --> 01:04:55,975
- سوف يتم تقسيم
إلى الأرض الموعودة،

657
01:04:55,975 --> 01:04:56,976
إذا حاولت.

658
01:05:03,733 --> 01:05:04,650
- دعني أرى كاحلك.

659
01:05:13,910 --> 01:05:14,911
- أكل هذا.

660
01:05:28,507 --> 01:05:30,676
- يحتاج إلى الماء. يحتاج إلى الاحتفاظ بها.

661
01:05:32,094 --> 01:05:35,181
لن تتمكن من ذلك أبدًا
فورت بليس، الجندي الشاب.

662
01:05:35,181 --> 01:05:36,140
- سترى.

663
01:05:40,227 --> 01:05:41,187
- سترى.

664
01:06:14,345 --> 01:06:16,138
- ما هي الفكرة؟

665
01:06:16,138 --> 01:06:18,349
- وهو Akinse الآن.

666
01:06:18,349 --> 01:06:20,184
من له قرابة

667
01:06:20,184 --> 01:06:21,018
مع الناس.

668
01:06:25,106 --> 01:06:26,774
النوم مرة أخرى.

669
01:06:26,774 --> 01:06:28,359
ليس لدينا الوقت.

670
01:06:28,359 --> 01:06:29,652
إذا مشينا طوال النهار وطوال الليل،

671
01:06:29,652 --> 01:06:31,153
يمكننا أن نكون في فورت ديفاينس

672
01:06:31,153 --> 01:06:32,655
بحلول صباح الغد.

673
01:06:32,655 --> 01:06:33,572
- لا يستطيع.

674
01:06:33,572 --> 01:06:35,032
ثم اتركه!

675
01:06:35,032 --> 01:06:36,534
عريف.

676
01:06:36,534 --> 01:06:38,619
لماذا أنت غاضب جدا من
له الآن؟

677
01:06:39,787 --> 01:06:41,330
إنه عدوي.

678
01:06:41,330 --> 01:06:43,082
لقد نسيت ذلك تقريبا.

679
01:06:43,082 --> 01:06:44,875
ما الذي سيكلفك نسيانه؟

680
01:06:46,293 --> 01:06:47,336
شرف لي.

681
01:06:48,462 --> 01:06:50,172
أنت تبدو وكأنها أباتشي.

682
01:06:55,678 --> 01:06:56,804
اذهب الى الجحيم.

683
01:06:57,763 --> 01:07:00,141
إذا كان هناك مكان أسوأ من الجحيم،

684
01:07:00,141 --> 01:07:01,892
نحن فيه.

685
01:07:42,850 --> 01:07:43,684
عزيزتي شارلوت،

686
01:07:44,852 --> 01:07:47,772
سأظل بصحبة
جندي كونفدرالي شاب.

687
01:07:48,981 --> 01:07:51,525
رد فعل خطير على
سم العقرب,

688
01:07:51,525 --> 01:07:52,735
تآمر لإرساله

689
01:07:52,735 --> 01:07:54,612
إلى حافة الموت.

690
01:07:55,696 --> 01:07:58,699
ليس هناك إعفاء من
عدالة الطبيعة.

691
01:07:58,699 --> 01:08:01,035
إنه سريع وهو نهائي.

692
01:08:02,495 --> 01:08:07,500
إنه عدوي، أما أنا
لا أريده أن يموت.

693
01:08:07,875 --> 01:08:12,296
كل ما أراه الآن هو القليل
صبي يخاف من الظلام.

694
01:08:12,296 --> 01:08:13,130
- إندا!

695
01:08:24,141 --> 01:08:24,975
عام.

696
01:08:24,975 --> 01:08:29,021
عندما تدفنوني، أحيطوا بقبري

697
01:08:29,021 --> 01:08:30,272
مع دائرة من الرماد،

698
01:08:32,525 --> 01:08:34,527
سوف يمنعني من التجول بعيدًا.

699
01:08:35,778 --> 01:08:37,113
إذا رأيت والدي

700
01:08:38,072 --> 01:08:40,324
أخبره أنني مت في خدمة وطني.

701
01:08:41,492 --> 01:08:46,497
لكن لا تخبره أين
أنا أضع. لن يتم نقلي.

702
01:08:46,705 --> 01:08:48,082
لن يكون صحيحا.

703
01:08:49,333 --> 01:08:50,167
لقد رأيت هذا.

704
01:08:51,502 --> 01:08:54,171
في بعض الأحيان الروح
المسيرات والجسد يتبع.

705
01:08:55,464 --> 01:08:59,718
ولكن للحظة. لا تفعل ذلك
نتوقع نتيجة مختلفة.

706
01:09:03,139 --> 01:09:06,642
يا فتى. يا فتى. يستريح.

707
01:09:09,019 --> 01:09:09,854
أنت بخير.

708
01:09:12,106 --> 01:09:13,399
إلى أين أنت ذاهب؟

709
01:09:15,109 --> 01:09:17,570
انا ذاهب للصلاة.

710
01:09:17,570 --> 01:09:19,864
ليلة سعيدة العريف.

711
01:09:19,864 --> 01:09:21,323
ليلة سعيدة خاصة.

712
01:09:25,578 --> 01:09:28,038
جوين، أكينسي!

713
01:09:28,038 --> 01:09:30,249
جوين، أكينسي.

714
01:09:33,419 --> 01:09:34,253
أكينسي.

715
01:09:51,770 --> 01:09:54,899
- خاص. استيقظ.

716
01:10:00,613 --> 01:10:02,114
- موسى!

717
01:10:02,114 --> 01:10:06,535
استيقظ يا ابن العاهرة! اه. مهلا،

718
01:10:08,704 --> 01:10:09,705
- هيا.

719
01:10:10,581 --> 01:10:12,374
انحنى إلى الخلف، انحنى إلى الخلف.

720
01:10:13,792 --> 01:10:14,627
شكرًا لك.

721
01:10:23,969 --> 01:10:28,015
- أنت قوي بما فيه الكفاية ل
الاستمرار؟ على ما يرام. تمام.

722
01:10:29,725 --> 01:10:32,853
ثم يجب علينا أن نفترق
معسكر. أعتقد أننا يمكن أن نصل

723
01:10:32,853 --> 01:10:34,605
فورت ديفاينس عند غروب الشمس.

724
01:10:42,238 --> 01:10:43,030
- الرائي العظيم.

725
01:10:49,495 --> 01:10:50,412
جوين؟

726
01:10:52,831 --> 01:10:54,375
الرائي العظيم!

727
01:11:05,135 --> 01:11:06,303
- لقد ذهب.

728
01:11:09,139 --> 01:11:10,724
صديقك أباتشي.

729
01:11:15,354 --> 01:11:17,022
لقد ترك بندقية هنري.

730
01:11:31,870 --> 01:11:34,123
- علينا أن نوصلك إلى فورت ديفيانس.

731
01:11:35,916 --> 01:11:38,836
إذا لم نحاول، سوف تموت.

732
01:11:38,836 --> 01:11:39,670
- دعنا نذهب.

733
01:11:44,174 --> 01:11:46,468
أنت بخير، أنت بخير.

734
01:11:49,013 --> 01:11:53,392
- لقد قتلته. لقد قتلت
صديقك الملازم.

735
01:11:54,476 --> 01:11:55,311
لا.

736
01:11:57,104 --> 01:11:58,230
وأنا آسف.

737
01:11:59,815 --> 01:12:02,860
لا، أنا ألوم نفسي.

738
01:12:04,320 --> 01:12:07,323
كنت تحاول فقط أن
افعل ما كنت تعتقد أنه صحيح.

739
01:12:09,950 --> 01:12:12,369
يمكنك توفير الطاقة الخاصة بك الخاصة.

740
01:13:20,187 --> 01:13:21,188
هل يوجد أحد هنا؟

741
01:13:27,820 --> 01:13:29,655
أين الحامية بحق الجحيم؟

742
01:13:35,244 --> 01:13:36,620
هل يوجد أحد هنا؟

743
01:13:38,747 --> 01:13:40,499
هل هناك أحد حول؟

744
01:13:43,669 --> 01:13:45,629
- لدي جندي هنا،

745
01:13:45,629 --> 01:13:46,880
انه يموت.

746
01:13:57,599 --> 01:13:58,434
مهلا،

747
01:14:02,479 --> 01:14:05,065
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

748
01:14:07,818 --> 01:14:09,278
تمام.

749
01:14:09,278 --> 01:14:10,112
- تمام.

750
01:14:13,323 --> 01:14:14,700
- لدي ماء.

751
01:14:32,092 --> 01:14:33,385
من أنت؟

752
01:14:33,385 --> 01:14:36,972
- العريف إسرائيل تيري.
هذا الجندي موسى جينينغز،

753
01:14:36,972 --> 01:14:39,099
صديق الرجل الاحمر.

754
01:14:39,099 --> 01:14:41,518
لقد قطعنا مسافة كبيرة
وهذه هي وجهتنا.

755
01:14:42,436 --> 01:14:44,188
أو بالأحرى بلدي.

756
01:14:45,230 --> 01:14:46,648
- لا يستطيع أن يأخذ الماء.

757
01:14:52,154 --> 01:14:53,405
- شكرًا لك.

758
01:14:59,036 --> 01:15:02,831
اه، اه، اه. شكرًا لك.

759
01:15:02,831 --> 01:15:05,292
شكرا لك، شكرا لك. شكرًا لك.

760
01:15:06,251 --> 01:15:08,837
- لقد جئت عظيما
المسافة لتذوق الغبار.

761
01:15:09,922 --> 01:15:12,758
لا يوجد بياض
وليس هناك أحكام هنا.

762
01:15:14,718 --> 01:15:18,972
- أين الحامية؟
- طردناه قبل عام.

763
01:15:18,972 --> 01:15:21,350
أقرب حصن هنا هو فورت كريج.

764
01:15:27,147 --> 01:15:28,815
سنتركك تستمر،

765
01:15:30,192 --> 01:15:32,861
لكني أقترح عليك أن تترك صديقك هنا.

766
01:15:32,861 --> 01:15:33,695
- هاه؟

767
01:15:34,655 --> 01:15:36,323
- سنمنحه دفنًا لائقًا،

768
01:15:36,323 --> 01:15:38,742
وجعله علامة لقومه.

769
01:15:38,742 --> 01:15:43,330
- خاص. خاص، خاص.

770
01:15:43,330 --> 01:15:47,793
مرحبًا خاصًا. موسى! موسى! تعال.

771
01:15:49,211 --> 01:15:53,632
- موسى! موسى! موسى، استيقظ!

772
01:16:17,281 --> 01:16:18,115
- أكينسي.

773
01:17:57,381 --> 01:17:59,049
- ولدي ابنك هنا،

774
01:18:01,176 --> 01:18:02,552
وشارلوت,

775
01:18:04,554 --> 01:18:05,389
وأتيكوس.

776
01:18:07,974 --> 01:18:09,226
لديّهم هنا،

777
01:18:10,811 --> 01:18:12,437
وتحتاج إلى أخذهم.

778
01:18:15,273 --> 01:18:16,108
لو سمحت.

779
01:18:48,807 --> 01:18:53,186
- موسى جينينغز. أنا
بموجب هذا يمنحك ترقية

780
01:18:53,186 --> 01:18:55,397
إلى رتبة عريف.

781
01:19:08,452 --> 01:19:11,371
- قل مرحباً لأتيكوس
لي أيها الكونفدرالي اللقيط.

782
01:19:21,089 --> 01:19:25,761
- كنتم أعداء؟
- الأعداء والأصدقاء.

783
01:19:28,680 --> 01:19:30,932
- الأول ثم الآخر.

784
01:19:34,561 --> 01:19:38,190
- لا كلاهما

785
01:19:38,190 --> 01:19:41,234
معا ولا.

786
01:19:45,489 --> 01:19:47,657
- بيلاجانا لا يعرفون أنفسهم.

787
01:19:50,118 --> 01:19:52,412
سوف تقتلون بعضكم البعض حتى تفعلوا ذلك.

788
01:20:08,011 --> 01:20:08,887
- عريف.

789
01:20:11,139 --> 01:20:12,641
الليل سوف يصبح باردا

790
01:21:23,378 --> 01:21:24,796
- وقتي في هذا المقفر

791
01:21:24,796 --> 01:21:28,216
والأرض لالتقاط الأنفاس
تقترب بسرعة من نهايتها.

792
01:21:29,426 --> 01:21:32,637
وأنا أتتبع بعناية
طول سلسلة الذكريات،

793
01:21:32,637 --> 01:21:34,681
أجد أن هناك روابط لا تزال مفقودة،

794
01:21:34,681 --> 01:21:37,726
لكن المشاعر تبقى في مكانها

795
01:21:37,726 --> 01:21:41,479
مثل آثار في الرمال. الغضب,

796
01:21:42,439 --> 01:21:45,901
الفرح والخسارة والشوق.

797
01:21:47,777 --> 01:21:48,904
أحلم بابني.

798
01:21:50,071 --> 01:21:54,034
حلم قبيح، وهو إما
بقايا الماضي أو

799
01:21:54,034 --> 01:21:56,870
نذير لمستقبل غير سعيد.

800
01:21:56,870 --> 01:21:59,039
رؤى ضحكته المبهجة

801
01:21:59,039 --> 01:22:03,877
والوجه البريء سوف
كلا الراحة وتطاردني.

802
01:22:03,877 --> 01:22:05,337
إلى نهاية أيامي.

803
01:22:07,339 --> 01:22:09,132
من شارلوت.

804
01:22:09,132 --> 01:22:12,594
الرغبة في رؤيتها مرة أخرى تدعمني.

805
01:22:12,594 --> 01:22:16,014
أنا مشتاق لاحتضانها
وتشعر أنها قريبة.

806
01:22:16,014 --> 01:22:18,642
ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك؟

807
01:22:28,026 --> 01:22:29,903
عزيزي الدكتور جينينغز،

808
01:22:29,903 --> 01:22:31,947
هذا هو بلدي
واجب حزين أن أبلغكم

809
01:22:32,989 --> 01:22:35,075
وفاة ابنك موسى.

810
01:22:35,075 --> 01:22:37,661
هو وأنا كان لدينا سوء الحظ
من أن يتم إلقاؤهم معًا

811
01:22:37,661 --> 01:22:41,039
بالصدفة في
الصحراء التي لا ترحم.

812
01:22:41,039 --> 01:22:44,250
وكان من المؤسف أن له
جاءت الرحلة لمثل هذه القاسية

813
01:22:44,250 --> 01:22:45,794
والنهاية المبكرة.

814
01:22:45,794 --> 01:22:49,089
على الرغم من أنني كان لدي
شرف التعرف عليه،

815
01:22:49,089 --> 01:22:53,259
ولكن بعد فترة قصيرة أعجب
على عاتقي شعور بالواجب،

816
01:22:53,259 --> 01:22:54,594
الذي يجب أن تفخر به.

817
01:22:55,971 --> 01:22:58,139
ورغم الصعوبات
واجهنا أنا وهو

818
01:22:58,139 --> 01:23:01,142
قبل غير المتوقع
الموت، وكان يشكو قليلا

819
01:23:01,142 --> 01:23:05,188
وتحمل معاناته معها
الرواقية والتحمل الرجولي.

820
01:23:06,982 --> 01:23:09,150
سأبقى مخلصا.

821
01:23:09,150 --> 01:23:13,113
العريف إسرائيل تيري,
كالفاري كاليفورنيا، فورت يوما.

822
01:23:40,015 --> 01:23:43,143
- إنه يتحرك ببطء. هل تستطيع أن ترى؟

823
01:23:47,772 --> 01:23:50,025
- يبدو أنه في حالة سيئة.

824
01:23:50,025 --> 01:23:51,651
يبدو وكأنه كشاف نافاجو.

825
01:23:59,701 --> 01:24:02,620
إنه يركض بحثًا عن غطاء.
سوف تفتقده.

826
01:24:10,837 --> 01:24:11,755
- لقطة جميلة.

827
01:24:20,972 --> 01:24:23,641
إنه أبيض. إنه أبيض
ستانتون.

828
01:24:24,768 --> 01:24:25,602
تحرك ستانتون!

829
01:24:29,189 --> 01:24:30,315
- إنه لا يزال على قيد الحياة، دعونا نصل إليه

830
01:24:30,315 --> 01:24:31,608
له يصل. خذوه إلى المستوصف.

831
01:24:31,608 --> 01:24:33,651
- تعال. يتحرك. يتحرك!

832
01:24:41,034 --> 01:24:43,953
- واحد اثنين ثلاثة. يرفع!

833
01:24:47,791 --> 01:24:50,043
- لفه نحوي.

834
01:24:50,043 --> 01:24:51,127
هذا الجانب.

835
01:24:58,718 --> 01:25:00,136
ضمد جرحه.

836
01:25:00,136 --> 01:25:01,554
حاول أن تجعله مرتاحًا.

837
01:25:21,783 --> 01:25:25,036
- وصلتني رسالة من
واشنطن قبل أيام قليلة

838
01:25:25,912 --> 01:25:30,166
التي أدرجت العريف تيري كـ
مفقودة ومجهولة المصير.

839
01:25:31,209 --> 01:25:33,837
- سيدي، كان يرتدي زي نافاجو.

840
01:25:35,797 --> 01:25:37,090
- أين الجندي ستانتون؟

841
01:25:37,090 --> 01:25:38,925
- لقد وضعته في حظيرة سيدي.

842
01:25:38,925 --> 01:25:40,385
فشل في التعرف على العريف

843
01:25:40,385 --> 01:25:41,678
قبل أن تشتعل فيه النيران.

844
01:25:43,138 --> 01:25:45,849
- النظر في ما هو
مرت في التحدي,

845
01:25:45,849 --> 01:25:47,433
أستطيع أن أفهم كونه
القليل من الزناد سعيد.

846
01:25:49,602 --> 01:25:52,689
دعه يذهب ويأخذ
خروجه من مهمة الحراسة

847
01:25:52,689 --> 01:25:57,360
- نعم يا سيدي. شيء آخر، إذا جاز لي، يا سيدي.

848
01:25:58,236 --> 01:26:00,071
- ما هذا أيها الرقيب؟

849
01:26:00,071 --> 01:26:04,659
إسرائيل تيري؟ المرأة في المستوصف.

850
01:26:04,659 --> 01:26:06,077
- وماذا عنها؟

851
01:26:06,077 --> 01:26:08,621
- تقول اسمها السيدة تيري.

852
01:26:12,917 --> 01:26:14,961
- حسنًا، سيكون ذلك
كل رقيب.

853
01:26:14,961 --> 01:26:16,129
نعم يا سيدي.

854
01:26:49,579 --> 01:26:50,413
- إسرائيل.

855
01:26:55,084 --> 01:26:55,919
إسرائيل.

856
01:27:01,007 --> 01:27:01,841
يقضي.

857
01:27:01,841 --> 01:27:04,052
من فضلك، يجب أن أذهب إليه.

858
01:27:04,052 --> 01:27:05,094
- سيدتي لا تجهد نفسك.

859
01:27:05,094 --> 01:27:08,139
سيدتي. لا تجهد نفسك.

860
01:27:09,140 --> 01:27:10,475
من فضلك سيدتي، أنت بحاجة إلى الراحة.

861
01:27:10,475 --> 01:27:13,186
لقد تعرضت ل
العناصر لفترة طويلة جدًا.

862
01:27:13,186 --> 01:27:14,020
إسرائيل، نعم.

863
01:27:40,255 --> 01:27:41,089
آسف.

864
01:27:42,340 --> 01:27:43,174
لا بأس.

865
01:27:48,554 --> 01:27:50,306
أنا آسف جدا.

866
01:27:57,188 --> 01:28:00,775
إسرائيل. إسرائيل.

867
01:28:03,111 --> 01:28:07,615
لا، لا، لا.

868
01:28:10,743 --> 01:28:13,579
عد إلي من فضلك.

869
01:28:15,873 --> 01:28:16,833
لو سمحت.

870
01:29:36,079 --> 01:29:37,538
- صباح الخير سيدة تيري.

871
01:29:37,538 --> 01:29:40,291
- العقيد، كيف،

872
01:29:41,876 --> 01:29:42,960
كيف مات؟

873
01:29:44,379 --> 01:29:46,005
- تم إطلاق النار عليه خارج الحصن

874
01:29:49,008 --> 01:29:50,551
بواسطة كشافة نافاجو.

875
01:29:52,178 --> 01:29:55,640
لقد قاموا بمضايقة وهجوم
لنا لفترة طويلة

876
01:29:56,516 --> 01:29:58,226
والاستمرار في القيام بذلك.

877
01:30:00,728 --> 01:30:03,564
- وسوف تعقب تلك
مسؤول

878
01:30:03,564 --> 01:30:04,816
وقتلهم؟

879
01:30:04,816 --> 01:30:09,320
- نعم. بناء على أوامري.
- من فضلك لا تفعل ذلك. من أجلي.

880
01:30:12,448 --> 01:30:15,785
- السيدة تيري مشاعرك

881
01:30:16,828 --> 01:30:19,622
من المستغرب على أقل تقدير.

882
01:30:22,083 --> 01:30:26,629
- أيها العقيد، لقد قتلت هذه البلاد الكثيرين

883
01:30:26,629 --> 01:30:30,341
من أصدقائي يا ابني

884
01:30:32,468 --> 01:30:33,928
والآن زوجي.

885
01:30:36,681 --> 01:30:38,599
إذا أردنا أن نبني منزلاً هنا،

886
01:30:39,517 --> 01:30:42,728
يجب علينا إما إزالة
المخاطر التي قد تدمرنا

887
01:30:42,728 --> 01:30:44,939
أو محاولة التصالح معهم.

888
01:30:46,315 --> 01:30:48,151
أنا أفضل الدورة الأخيرة.

889
01:30:49,694 --> 01:30:52,613
أنا لا ألوم النافاجو
أكثر مما أستطيع أن ألوم أ

890
01:30:52,613 --> 01:30:53,781
قوة الطبيعة.

891
01:30:56,868 --> 01:31:00,663
كل ما أريده الآن هو العودة إلى كاليفورنيا

892
01:31:00,663 --> 01:31:03,666
ومحاولة إعادة تجميع
شظايا حياتي المكسورة

893
01:31:03,666 --> 01:31:05,334
بأفضل ما أستطيع.

894
01:31:07,920 --> 01:31:08,921
- يفهم.

895
01:31:10,506 --> 01:31:12,091
العقيد.

896
01:31:12,091 --> 01:31:12,925
- سيدتي.

897
01:31:35,698 --> 01:31:38,743
سوف يتأكد من وصولك إلى فورت فيلمور

898
01:31:38,743 --> 01:31:40,745
ومن هناك تأكد من صعودك على متن أ

899
01:31:40,745 --> 01:31:42,663
قطار عربة إلى كاليفورنيا.

900
01:31:42,663 --> 01:31:45,750
- شكرا لك العقيد. عقيد,
يمكنك بعض كيفية العثور على وسيلة

901
01:31:45,750 --> 01:31:47,793
لإرسال هذا إلى فورت بليس؟

902
01:31:47,793 --> 01:31:49,962
زوجي كان لديه في يومياته.

903
01:31:49,962 --> 01:31:53,216
أعتقد أنه كان ينوي النشر
ذلك عندما أتيحت له الفرصة.

904
01:31:53,216 --> 01:31:54,634
- فورت بليس في أيدي المتمردين.

905
01:31:55,635 --> 01:31:57,637
- أعلم أن هذا مهم.

906
01:31:59,263 --> 01:32:00,973
- سأرى ما يمكنني فعله.

907
01:32:00,973 --> 01:32:02,850
- شكرا لك على كل شيء
لقد فعلت من أجلي.

908
01:32:43,599 --> 01:32:48,563
مجلة العريف إسرائيل
تيري وشارلوت تيري.

909
01:32:48,563 --> 01:32:51,482
زوجي العزيز، كان

910
01:32:51,482 --> 01:32:52,525
بقلب مثقل

911
01:32:52,525 --> 01:32:55,653
أنني قرأت الكلمات التي تصف
رحلتك الأخيرة من

912
01:32:55,653 --> 01:32:57,863
هذه الحياة إلى أخرى.

913
01:32:57,863 --> 01:33:00,700
لقد ألومك على
فقدان ولدنا العزيز

914
01:33:01,617 --> 01:33:04,537
لإجبارنا على المتابعة
لك إلى المخيمات نتنة

915
01:33:04,537 --> 01:33:07,123
من زملائك الباحثين عن الذهب.

916
01:33:07,123 --> 01:33:12,128
الآن، أعرف أن ذلك كان خطأً.
روحي محطمة.

917
01:33:12,295 --> 01:33:16,299
ولكن إرادتي لم تنحني كما أنا
أنا مصمم على الاستمرار

918
01:33:16,299 --> 01:33:19,010
مع تجربتنا الكبرى.

919
01:33:19,010 --> 01:33:22,805
رحمك الله وأزرار وأتيكوس

920
01:33:23,681 --> 01:33:26,559
ورفيقك الأخير أيها العدو

921
01:33:26,559 --> 01:33:28,019
وربما صديق؛

922
01:33:28,019 --> 01:33:30,313
موسى جينينغز.

923
01:33:30,313 --> 01:33:31,355
ممن كتبت

924
01:33:31,355 --> 01:33:32,607
ببلاغة شديدة.

925
01:33:33,524 --> 01:33:36,736
ومن، لا أستطيع إلا أن أصلي، يشارك

926
01:33:36,736 --> 01:33:41,574
معك عالم أكثر سلاما
ومتناغم من هذا واحد.

927
01:33:42,658 --> 01:33:45,494
رحلة سالفوم.

928
01:33:45,494 --> 01:33:47,204
شارلوت تيري,

929
01:33:47,204 --> 01:33:52,126
الأحد 3 مايو 1862م.

930
01:34:10,519 --> 01:34:15,524
- Súil a، Súil a، Súil a Grá

931
01:34:16,859 --> 01:34:19,362
- أكيد أكيد

932
01:34:19,362 --> 01:34:24,116
وهو يحبني. عندما سيأتي

933
01:34:24,116 --> 01:34:28,746
العودة ، سوف تتزوج ،

934
01:34:28,746 --> 01:34:33,751
لقد ذهب جوني لجندي.

935
01:34:47,765 --> 01:34:52,728
هنا أجلس على تلة باترميلك،

936
01:34:53,813 --> 01:34:58,818
من يستطيع أن يلومني البكاء ملء بلدي.

937
01:34:59,443 --> 01:35:04,365
وسوف تتحول كل دمعة

938
01:35:04,365 --> 01:35:05,700
مطحنة.

939
01:35:05,700 --> 01:35:10,246
لقد ذهب جوني لجندي.

940
01:35:12,790 --> 01:35:17,670
Súil a، Súil a، Súil a Grá،

941
01:35:18,671 --> 01:35:21,507
بالتأكيد، بالتأكيد

942
01:35:21,507 --> 01:35:24,635
وهو يحبني

943
01:35:24,635 --> 01:35:27,847
عندما يعود،

944
01:35:27,847 --> 01:35:31,559
سوف نتزوج.

945
01:35:31,559 --> 01:35:36,522
لقد ذهب جوني لجندي.

946
01:35:37,773 --> 01:35:42,778
أنا يا بلدي. أنا أحبه جدا.

947
01:35:42,987 --> 01:35:46,532
كسر قلبي

948
01:35:46,532 --> 01:35:49,076
لرؤيته يذهب.

949
01:35:50,703 --> 01:35:55,708
والزمن وحده كفيل بشفاء حزني.

950
01:35:56,167 --> 01:35:58,753
لقد ذهب جوني

951
01:35:58,753 --> 01:36:01,630
لجندي.

952
01:36:27,281 --> 01:36:29,700
سأصبغ فستاني

953
01:36:29,700 --> 01:36:33,037
سأصبغه باللون الأحمر،

954
01:36:33,037 --> 01:36:36,540
ومن خلال الشوارع

955
01:36:36,540 --> 01:36:38,626
سوف أتوسل من أجل الخبز.

956
01:36:39,835 --> 01:36:42,379
للفتى

957
01:36:42,379 --> 01:36:45,883
الذي أحبه مات.

958
01:36:45,883 --> 01:36:50,888
لقد ذهب جوني لجندي.

959
01:36:52,556 --> 01:36:57,561
- Súil a، Súil a، Súil a Grá

960
01:36:58,437 --> 01:37:01,148
أكيد أكيد

961
01:37:01,148 --> 01:37:04,193
وهو يحبني.

962
01:37:04,193 --> 01:37:07,363
وعندما يعود،

963
01:37:07,363 --> 01:37:10,616
سوف نتزوج.

964
01:37:10,616 --> 01:37:15,621
لقد ذهب جوني لجندي.

965
01:37:17,331 --> 01:37:22,086
لقد ذهب جوني لجندي.